1 00:00:00,600 --> 00:00:01,689 Настоящий детектив _ S1.E2 – Видеть вещи - Коул и Харт путешествуют, пытаясь найти зацепки по своему делу. Раскрываются темные стороны личной и семейной жизни Харта. _ 2 00:00:01,776 --> 00:00:03,836 Итак, вы хотите поговорить целиком дело до конца или...? 3 00:00:03,917 --> 00:00:05,756 Вся история из твой конец, ты не против. 4 00:00:06,190 --> 00:00:07,750 Это то, чего вы все хотите услышать о, верно, 5 00:00:07,875 --> 00:00:10,402 Дора Ланге, дети в лесу? 6 00:00:11,655 --> 00:00:13,631 Я гарантирую это не был его первым. 7 00:00:13,760 --> 00:00:17,419 Поэтому ее накачивали наркотиками, пытали, позировал там. 8 00:00:17,533 --> 00:00:18,644 Это девушка Фонтено? 9 00:00:18,793 --> 00:00:19,921 И почему ты это спрашиваешь? 10 00:00:20,008 --> 00:00:21,581 Пропал без вести где-то здесь много лет назад. 11 00:00:21,663 --> 00:00:24,460 Пропала десятилетняя девочка и это не распространяется на весь штат? 12 00:00:24,535 --> 00:00:26,899 Я так понимаю, маленькая девочка ушла со своим биологическим отцом. 13 00:00:27,022 --> 00:00:28,039 Марти? 14 00:00:28,201 --> 00:00:29,708 Я не знаю, что это такое. 15 00:00:29,787 --> 00:00:32,265 я туда не заглядывал с тех пор, как впервые приехала полиция. 16 00:00:32,380 --> 00:00:35,136 Раст, это так приятно наконец встретиться с тобой. 17 00:00:35,257 --> 00:00:37,236 - Дети? - Раз, она прошла. 18 00:00:37,407 --> 00:00:39,328 Брак длился недолго еще долго после этого. 19 00:00:39,404 --> 00:00:40,383 Это преподобный Таттл. 20 00:00:40,462 --> 00:00:41,719 Мы обсуждали оперативная группа 21 00:00:41,804 --> 00:00:44,486 расследовать преступления с антихристианский оттенок. 22 00:00:44,558 --> 00:00:46,243 Идет война. 23 00:00:46,350 --> 00:00:47,374 Хочешь поговорить с Дори? 24 00:00:47,447 --> 00:00:48,276 Черт, она была под кайфом. 25 00:00:48,351 --> 00:00:49,889 Говорю о том, что она встретила короля. 26 00:00:49,997 --> 00:00:51,628 Можете ли вы рассказать нам? что-нибудь об этом? 27 00:00:51,705 --> 00:00:52,565 Вы были вне сети. 28 00:00:52,635 --> 00:00:53,345 Мой вопрос... 29 00:00:53,417 --> 00:00:54,985 Как это мог быть он... 30 00:00:55,085 --> 00:00:57,246 если мы уже поймал его в 95-м? 31 00:00:57,475 --> 00:00:59,516 Как же, детективы? 32 00:01:00,398 --> 00:01:04,344 33 00:01:13,247 --> 00:01:16,365 из пыльной горы 34 00:01:16,696 --> 00:01:20,929 ее надвигающаяся тень растет 35 00:01:21,275 --> 00:01:24,497 спрятан в ветвях 36 00:01:24,594 --> 00:01:28,397 яда креозота 37 00:01:30,851 --> 00:01:34,306 она медленно скручивает позвоночники 38 00:01:34,502 --> 00:01:38,221 навстречу кипящему солнцу 39 00:01:38,689 --> 00:01:42,224 и когда я коснулся ее кожи 40 00:01:42,549 --> 00:01:46,994 мои пальцы потекли кровью 41 00:01:55,257 --> 00:01:59,054 когда последний свет согревает камни 42 00:01:59,150 --> 00:02:03,008 и гремучие змеи разворачиваются 43 00:02:03,118 --> 00:02:05,994 горные коты придут 44 00:02:06,530 --> 00:02:10,880 чтобы вытащить твои кости 45 00:02:12,712 --> 00:02:16,455 и восстань со мной навсегда 46 00:02:16,685 --> 00:02:20,314 по тихому песку 47 00:02:20,829 --> 00:02:24,320 и звезды будут твоими глазами 48 00:02:24,603 --> 00:02:29,141 и ветер будет моими руками 49 00:02:33,516 --> 00:02:35,647 Настоящий детектив - 1x02 «Видеть вещи» 50 00:02:36,131 --> 00:02:39,067 Тогда я спал и 51 00:02:39,100 --> 00:02:41,106 Я лежал без сна, думая о женщинах. 52 00:02:41,139 --> 00:02:44,412 Моя дочь... моя жена. 53 00:02:44,445 --> 00:02:48,953 Я имею в виду, это как... что-то только что на нем написано твое имя, 54 00:02:48,987 --> 00:02:50,954 как, как пуля 55 00:02:50,987 --> 00:02:54,093 или гвоздь на дороге. 56 00:02:56,863 --> 00:02:58,334 Дерьмо. 57 00:02:58,367 --> 00:03:00,735 Извини. Я дрейфую... 58 00:03:00,768 --> 00:03:04,303 иногда, когда я было несколько. Это... 59 00:03:04,344 --> 00:03:06,804 Вот почему мне нравится пить в одиночестве. 60 00:03:06,837 --> 00:03:08,541 Во всяком случае, одна причина. 61 00:03:10,045 --> 00:03:13,179 - Насчет этой скульптуры. - Хм. 62 00:03:13,212 --> 00:03:15,718 Как-то странно получается вот так 63 00:03:15,751 --> 00:03:17,685 годы спустя. 64 00:03:17,719 --> 00:03:20,622 Да, никто не знал, почему эта штука была в игровом домике. 65 00:03:25,162 --> 00:03:27,466 Я имею в виду, тётя посчитала возможно, это было что-то 66 00:03:27,499 --> 00:03:30,635 она делала в школе, понимаешь? 67 00:03:33,677 --> 00:03:36,107 Для меня это было похоже на то, что кто-то был 68 00:03:36,140 --> 00:03:39,314 беседуя, ты знаешь? 69 00:03:43,250 --> 00:03:47,920 Девичья... школа закрыли в 92 году. 70 00:03:47,953 --> 00:03:51,316 Он закрылся после Эндрю. 71 00:03:51,349 --> 00:03:53,957 Для тебя это что-нибудь значит? 72 00:04:00,325 --> 00:04:03,699 О, мы уведомили мать погибшего. 73 00:04:05,670 --> 00:04:08,502 Ты помнишь, когда в последний раз 74 00:04:08,535 --> 00:04:11,574 ты видел свою дочь Дору? 75 00:04:11,607 --> 00:04:15,111 Это было ужасная, ужасная вещь. 76 00:04:15,144 --> 00:04:18,583 Мы видели это по телевизору, 77 00:04:18,616 --> 00:04:21,087 что мы в тисках, 78 00:04:21,120 --> 00:04:25,153 и я молился и молился для семьи этой женщины. 79 00:04:25,194 --> 00:04:28,289 И это я. 80 00:04:29,698 --> 00:04:31,633 Это я. 81 00:04:31,666 --> 00:04:34,169 - Миссис Келли. - Хм? 82 00:04:34,202 --> 00:04:36,202 А что насчет ее отца? 83 00:04:36,235 --> 00:04:38,704 Были ли у них отношения? 84 00:04:38,738 --> 00:04:41,440 Почему? Что ты слышал? 85 00:04:41,473 --> 00:04:44,147 Я слышал, что он прошел. Это правильно? 86 00:04:44,180 --> 00:04:47,314 Почему бы отцу не купать собственного ребенка? 87 00:04:51,955 --> 00:04:54,523 Кхм. 88 00:04:54,556 --> 00:04:56,583 Мы, э-э, нам просто интересно 89 00:04:56,624 --> 00:04:58,222 как они поживают, мэм. 90 00:04:58,255 --> 00:04:59,959 Он умер в дороге. 91 00:04:59,992 --> 00:05:01,529 Он водил Петербилт, 92 00:05:01,562 --> 00:05:03,593 и он ушел слишком быстро. 93 00:05:03,627 --> 00:05:07,599 Перевернутый недалеко от Роуэна, Оклахома. 94 00:05:07,632 --> 00:05:10,769 11 мая 1984 года. 95 00:05:10,802 --> 00:05:12,938 Когда в последний раз ты говорил с ней? 96 00:05:12,971 --> 00:05:16,275 Знаешь, она всегда была в какой-то беде. 97 00:05:16,308 --> 00:05:18,816 Я думал, что все было становится лучше. 98 00:05:18,849 --> 00:05:20,785 Убежал от Чарли. 99 00:05:20,826 --> 00:05:24,359 Она пришла не слишком давно, может быть, месяц. 100 00:05:24,392 --> 00:05:26,791 Она не говорила о ее папе нет. 101 00:05:26,824 --> 00:05:29,863 Сказала, что она была иду в церковь. 102 00:05:29,896 --> 00:05:31,295 Ты, эм, 103 00:05:31,328 --> 00:05:33,665 ты помнишь где эта церковь была? 104 00:05:33,698 --> 00:05:36,200 - Ох... - Миссис Келли? 105 00:05:36,233 --> 00:05:37,704 Нет. 106 00:05:37,737 --> 00:05:39,408 Оу. 107 00:05:43,115 --> 00:05:46,083 Радуйся, Мария, полная благодати, Господь с тобою. 108 00:05:46,116 --> 00:05:48,387 Радуйся, Мария, полная благодати. 109 00:05:48,420 --> 00:05:49,850 Миссис Келли... 110 00:05:49,883 --> 00:05:52,090 Я... я понимаю эти головные боли. 111 00:05:52,123 --> 00:05:54,754 Это как штормы. Ой. 112 00:05:54,787 --> 00:05:57,796 Я работал в химчистке в течение 20 лет. 113 00:05:57,829 --> 00:05:59,931 Химические вещества. 114 00:05:59,964 --> 00:06:02,396 Вот что случилось с моими ногтями. 115 00:06:09,771 --> 00:06:12,242 Часть работы, да? 116 00:06:12,275 --> 00:06:15,176 Моя мать... Типа Донны Рид. 117 00:06:15,209 --> 00:06:17,678 Упакованные ланчи, 118 00:06:17,711 --> 00:06:20,814 сказки на ночь. 119 00:06:23,182 --> 00:06:25,813 Твоя мама еще жива? 120 00:06:27,255 --> 00:06:29,319 Может быть. 121 00:06:33,159 --> 00:06:35,665 Коул когда-нибудь говорил о своих родителях? 122 00:06:35,698 --> 00:06:39,203 Нет. Немного о его отце. 123 00:06:39,236 --> 00:06:41,276 Аляска, Нам. 124 00:06:41,309 --> 00:06:45,777 Знаешь, мой папа, у меня было около 6 дюймов от него, 125 00:06:45,810 --> 00:06:48,272 и даже, в конце концов, 126 00:06:48,313 --> 00:06:51,109 Я все еще думаю он мог бы взять меня. 127 00:06:51,142 --> 00:06:54,611 Да, морская пехота, Корея. 128 00:06:54,644 --> 00:06:56,043 Никогда об этом не говорил. 129 00:06:56,076 --> 00:06:58,115 Знаешь, было время, когда 130 00:06:58,148 --> 00:07:00,619 мужчины не транслировали свои ерунда для мира. 131 00:07:00,652 --> 00:07:03,283 Знаешь, этого просто не было часть их работы. 132 00:07:04,692 --> 00:07:06,922 Ну... 133 00:07:06,955 --> 00:07:09,089 семья. 134 00:07:09,123 --> 00:07:11,561 Ну, я имею в виду, я... 135 00:07:11,593 --> 00:07:14,062 Я думаю, часть Проблема Раста заключалась в 136 00:07:14,095 --> 00:07:19,061 были вещи, которые ему были нужны в чем он не мог признаться. 137 00:07:20,463 --> 00:07:22,533 Добрый день, мужчины. 138 00:07:22,566 --> 00:07:26,606 Итак, мы поговорили с Думаю, следующим будет друг жертвы. 139 00:07:26,639 --> 00:07:28,542 Мисс Карла? 140 00:07:28,575 --> 00:07:30,542 Думаю, у нее всегда было жилье у мамы, 141 00:07:30,574 --> 00:07:34,076 но, ну, я подумал, может быть она во что-то ввязалась, 142 00:07:34,109 --> 00:07:38,611 знаешь, типа, ну, как будто снова играешь. 143 00:07:38,644 --> 00:07:41,549 У нас тяжелые времена. 144 00:07:41,591 --> 00:07:45,591 Что вы все говорили о? Как она себя чувствовала? 145 00:07:45,624 --> 00:07:47,794 Тонкий, крючковатый, 146 00:07:47,827 --> 00:07:49,300 как высокий, 147 00:07:49,333 --> 00:07:51,772 обычно на чем-нибудь. 148 00:07:51,805 --> 00:07:54,838 Она говорит, что нашла церковь, но, э-э-э! 149 00:07:54,879 --> 00:07:57,175 ее глаза. 150 00:07:57,208 --> 00:07:59,543 Что-то с ними не так. 151 00:07:59,583 --> 00:08:02,586 Теперь ты помнишь где была эта церковь? 152 00:08:02,620 --> 00:08:03,923 Нет. 153 00:08:05,292 --> 00:08:08,258 Ты знаешь, где она могла бы останавливались? 154 00:08:08,291 --> 00:08:10,763 Ее домовладелец сказал, что она уехал прошлым летом. 155 00:08:10,796 --> 00:08:13,028 Вот тогда я остановился видишься с ней так часто. 156 00:08:13,069 --> 00:08:16,037 Она где-то упомянула на юге, 157 00:08:16,070 --> 00:08:19,037 как в районе Спэниш-Лейк,... 158 00:08:19,070 --> 00:08:22,444 приют, девочек использовали остаться там, 159 00:08:22,477 --> 00:08:24,478 что-то, все, что она сказала. 160 00:08:24,511 --> 00:08:25,952 Хм. 161 00:08:25,985 --> 00:08:29,154 Она звучит грустно, Марти, 162 00:08:29,187 --> 00:08:32,828 как разорванный человек на последнем издыхании. 163 00:08:34,734 --> 00:08:37,869 Она была просто легкая цель для него. 164 00:08:39,239 --> 00:08:40,901 Что мы знаем о нем? 165 00:08:40,934 --> 00:08:42,866 Хиты просты, артистичные, 166 00:08:42,899 --> 00:08:45,369 религиозный в каком-то смысле. 167 00:08:45,402 --> 00:08:47,875 Каждый человек внутри тысяча миль отсюда 168 00:08:47,908 --> 00:08:51,071 в какой-то степени религиозен вроде как, кроме тебя. 169 00:08:51,104 --> 00:08:53,708 Сколько у БД рогов, 170 00:08:53,741 --> 00:08:55,677 повязки на глаза, 171 00:08:55,710 --> 00:08:58,014 нарисованные символы на спине, хм? 172 00:08:58,047 --> 00:09:00,012 Да, ты знаешь что твикеры вытворяют. 173 00:09:00,045 --> 00:09:02,514 Черт, чувак, этот чувак в Новом Орлеане 174 00:09:02,547 --> 00:09:04,482 порезал свою девушку, почувствовал раскаяние, 175 00:09:04,515 --> 00:09:06,848 пытался вернуть ее обратно вместе с Krazy Glue. 176 00:09:06,881 --> 00:09:08,885 Это просто наркотическое безумие. 177 00:09:08,918 --> 00:09:11,380 Ах, это не то. Это имеет масштаб. 178 00:09:11,421 --> 00:09:13,886 Теперь она сформулировала человек с видением. 179 00:09:13,919 --> 00:09:17,892 Видение – это смысл. Значение историческое. 180 00:09:17,925 --> 00:09:21,552 Слушай, она была просто приятелем в воде, чувак. 181 00:09:35,907 --> 00:09:38,874 Дни ничего. 182 00:09:38,907 --> 00:09:42,041 Вот на что это похоже, вы работаете с делами. 183 00:09:45,451 --> 00:09:48,552 Дни, как потерянные собаки. 184 00:09:55,164 --> 00:09:57,625 Продолжается так. 185 00:09:57,658 --> 00:10:00,635 Вы знаете эту работу. 186 00:10:00,668 --> 00:10:03,697 Вы ищете повествование, 187 00:10:03,730 --> 00:10:06,706 допросить свидетелей. 188 00:10:06,739 --> 00:10:08,674 Просыпайся, папочка. 189 00:10:08,707 --> 00:10:10,705 Доказательства посылки, 190 00:10:10,738 --> 00:10:13,178 установить график, 191 00:10:13,211 --> 00:10:17,113 и построить историю день за днем. 192 00:10:19,618 --> 00:10:21,617 Нет! Нет! 193 00:10:36,865 --> 00:10:38,734 Эй, прошлой ночью, 194 00:10:38,767 --> 00:10:41,240 когда ты пришел на ужин, 195 00:10:41,273 --> 00:10:44,407 почему ты не ушел когда мне позвонил Крис? 196 00:10:49,313 --> 00:10:51,250 Ммм, я не знаю. 197 00:10:51,283 --> 00:10:54,419 Я думаю, у меня был немного протрезвел. 198 00:10:56,292 --> 00:10:59,258 Кроме того, это было не так плохо, как я думал. 199 00:10:59,291 --> 00:11:01,394 И находясь рядом со своей семьей, 200 00:11:01,427 --> 00:11:03,359 Мне нравилось с ними разговаривать. 201 00:11:03,392 --> 00:11:06,929 "Плохой"? Почему ты так думаешь? 202 00:11:10,299 --> 00:11:13,801 Я был женат, Марти, на 3 года. 203 00:11:13,842 --> 00:11:16,306 У нас родилась... девочка. 204 00:11:16,339 --> 00:11:18,277 Она умерла. 205 00:11:18,310 --> 00:11:21,283 Автомобильная авария. Ей было два года. 206 00:11:21,316 --> 00:11:24,449 Брак не выдержал этого. 207 00:11:26,554 --> 00:11:28,651 Ваш ребенок умер? 208 00:11:31,657 --> 00:11:34,591 О, я... 209 00:11:34,624 --> 00:11:38,297 Мне очень жаль, чувак. Мне очень жаль. Я не... 210 00:11:38,330 --> 00:11:42,467 Нет, я имею в виду, это не было вы, ребята. Это был только я. 211 00:11:43,871 --> 00:11:46,309 Я волновался... 212 00:11:46,342 --> 00:11:49,779 ты знаешь, быть рядом такая вещь. 213 00:11:49,812 --> 00:11:52,810 Эй, ты был женился один раз, только один раз? 214 00:11:52,843 --> 00:11:55,849 Угу. Подошел близко в другой раз. 215 00:11:57,883 --> 00:11:59,985 Лори. 216 00:12:02,885 --> 00:12:05,345 Мэгги познакомила нас, 217 00:12:05,386 --> 00:12:07,788 и оно... оно оборвалось. 218 00:12:07,821 --> 00:12:11,493 Знаешь, это было к лучшему. Я дал ей повод. 219 00:12:12,860 --> 00:12:16,763 мне может быть трудно жить с. Знаешь, я... 220 00:12:16,796 --> 00:12:21,128 Я не хочу этого, но я могу быть... критичным. 221 00:12:21,161 --> 00:12:24,495 И иногда мне кажется, что я просто нехорошо для людей, 222 00:12:24,535 --> 00:12:29,038 ты знаешь, что это нехорошо чтобы они были вокруг меня. 223 00:12:29,071 --> 00:12:33,067 Знаешь, я... Я их ношу, 224 00:12:33,108 --> 00:12:35,539 знаешь, они... 225 00:12:35,572 --> 00:12:38,210 - они становятся несчастными. - Хм. 226 00:12:39,611 --> 00:12:42,579 Да, я думаю, что эта работа подойдет это для многих парней. 227 00:12:42,613 --> 00:12:46,052 Меняет тебя. Некоторые ребята просто обратите внимание, вот и все. 228 00:12:46,085 --> 00:12:49,452 Ну, я не могу сказать работа сделала меня таким. 229 00:12:49,485 --> 00:12:53,495 Больше похоже на то, что я такой сделал меня подходящим для этой работы. 230 00:12:53,560 --> 00:12:56,495 И я привык... 231 00:12:56,536 --> 00:12:59,432 подумай об этом еще, но... 232 00:12:59,473 --> 00:13:03,977 знаешь, ты достигаешь определенного возраст, ты знаешь, кто ты. 233 00:13:04,010 --> 00:13:06,981 Теперь я живу в маленькой комнате 234 00:13:07,014 --> 00:13:09,981 в стране, за барной стойкой. 235 00:13:10,022 --> 00:13:13,988 Работа 4 ночи в неделю; между делом я пью, 236 00:13:14,021 --> 00:13:17,661 и нет никого нет, чтобы остановить меня. 237 00:13:20,035 --> 00:13:22,665 Я знаю, кто я. 238 00:13:25,033 --> 00:13:28,038 После всех этих лет, есть... 239 00:13:28,071 --> 00:13:30,505 в этом есть победа. 240 00:13:33,042 --> 00:13:35,017 Третий день на работе, 241 00:13:35,051 --> 00:13:37,221 остановил эту милашку за превышение скорости. 242 00:13:37,254 --> 00:13:40,224 52 минуты спустя, снова в своей комнате в общежитии. 243 00:13:40,257 --> 00:13:42,559 Я получил свой... 244 00:13:42,592 --> 00:13:45,062 униформа до колен. 245 00:13:45,095 --> 00:13:47,537 Ха! Я занят, 246 00:13:47,570 --> 00:13:50,539 поэтому я ничего не слышу. 247 00:13:50,572 --> 00:13:54,346 Я не знаю, что она сосед по комнате пришел домой 248 00:13:54,379 --> 00:13:57,378 - и подкрался к нам сзади. - Вот дерьмо. 249 00:13:57,411 --> 00:13:59,880 Ты знаешь, откуда я это узнал она была в комнате? 250 00:13:59,913 --> 00:14:02,818 Она засунула палец мне в задницу! 251 00:14:06,015 --> 00:14:08,518 Разрушил меня. Теперь я не могу обойтись без этого. 252 00:14:11,023 --> 00:14:14,389 Вы упускаете некоторые вещи на работе. 253 00:14:14,422 --> 00:14:16,428 Если вы понимаете, о чем я. 254 00:14:16,461 --> 00:14:18,859 Тебе нужно... распаковать 255 00:14:18,892 --> 00:14:23,132 прежде чем ты сможешь стать семьянин. 256 00:14:23,165 --> 00:14:25,605 Что вы получаете от работы, 257 00:14:25,639 --> 00:14:28,769 ты не можешь иметь дети вокруг этого. 258 00:14:30,073 --> 00:14:35,042 Итак, иногда у тебя есть чтобы привести голову в порядок. 259 00:14:35,075 --> 00:14:37,516 Не возражаете, если я загляну? 260 00:14:37,549 --> 00:14:39,580 Я не знаю. Где ты? 261 00:14:39,613 --> 00:14:41,053 Лоси. 262 00:14:41,086 --> 00:14:43,056 Итак, ты пьян. 263 00:14:43,089 --> 00:14:44,528 Нет, я не, 264 00:14:44,561 --> 00:14:47,025 и у меня почти не было что-нибудь выпить. 265 00:14:47,065 --> 00:14:50,200 У тебя никогда почти не было что-нибудь выпить. 266 00:14:51,568 --> 00:14:54,066 У меня есть для тебя сюрприз. 267 00:14:54,107 --> 00:14:55,507 Ах, да? 268 00:14:55,540 --> 00:14:57,509 Ага. 269 00:14:57,542 --> 00:15:00,014 Это да? 270 00:15:00,047 --> 00:15:02,518 Я, эм, мог бы остаться. 271 00:15:02,551 --> 00:15:04,015 Ах. 272 00:15:06,025 --> 00:15:09,959 Это для твоя жена и дети тоже. 273 00:15:11,961 --> 00:15:14,956 Вы должны принять свое освобождение где ты это находишь 274 00:15:14,997 --> 00:15:17,426 или где он вас найдет. 275 00:15:17,459 --> 00:15:21,099 Я имею в виду, в конце концов, это для благо семьи. 276 00:15:40,784 --> 00:15:42,814 Что это такое? 277 00:15:42,847 --> 00:15:45,750 О, ну, я, э-э, 278 00:15:45,783 --> 00:15:48,792 получил тебе подарок. 279 00:16:05,381 --> 00:16:07,306 Не двигайте мышцами. 280 00:16:07,347 --> 00:16:09,842 Я не буду. Только пальцы. 281 00:16:09,883 --> 00:16:12,852 Мышцы пальцев. 282 00:16:12,885 --> 00:16:15,156 М-м-м. 283 00:16:15,189 --> 00:16:17,790 Ой, стоп. 284 00:16:19,024 --> 00:16:20,997 Ой, ты очень непослушный. 285 00:16:21,030 --> 00:16:23,890 Да. 286 00:16:29,333 --> 00:16:31,339 Вы имеете право молчать. 287 00:16:32,908 --> 00:16:34,771 Все, что ты говоришь 288 00:16:34,804 --> 00:16:37,979 может и будет противостоять вы в суде. 289 00:16:38,012 --> 00:16:40,477 Вы имеете право адвокату. 290 00:16:40,518 --> 00:16:43,148 Если вы не можете себе позволить адвокат, 291 00:16:43,181 --> 00:16:46,147 государство предоставит вам один. 292 00:16:46,188 --> 00:16:48,620 Вы понимаете свои права? 293 00:16:48,653 --> 00:16:51,691 У вас определенно есть карьера в правоохранительных органах. 294 00:16:54,197 --> 00:16:57,831 Ну, я думал, что я собираюсь надеть это на тебя. 295 00:16:57,864 --> 00:16:59,870 - Ты хочешь этого? - Ах. 296 00:16:59,903 --> 00:17:01,366 Ага? 297 00:17:01,407 --> 00:17:02,837 Вы этого хотите? 298 00:17:02,870 --> 00:17:05,005 Да. 299 00:17:34,766 --> 00:17:36,372 М-м-м. 300 00:17:47,545 --> 00:17:49,144 М-м-м. 301 00:17:59,925 --> 00:18:04,900 Что ты имеешь в виду, именно эти видения вы упомянули? 302 00:18:04,933 --> 00:18:07,869 Вот дерьмо. Я думал, ты знаешь. 303 00:18:07,902 --> 00:18:11,604 Я рассказал Марти о них, вы знаете, в конце концов. 304 00:18:17,980 --> 00:18:20,917 Э-э, химия... воспоминания, 305 00:18:20,950 --> 00:18:23,453 повреждение нервов, знаете ли, 306 00:18:23,486 --> 00:18:26,420 со времени моего пребывания в HIDTA, 307 00:18:26,453 --> 00:18:31,098 как в режиме высокой интенсивности Район наркоторговли. 308 00:18:44,013 --> 00:18:48,018 Я провел 4 года под прикрытием. 309 00:18:48,051 --> 00:18:50,653 Знаешь, что это значит? 310 00:18:52,021 --> 00:18:56,120 Вот где они их получили Слухи ФРС, я первый пришёл. 311 00:18:58,222 --> 00:19:00,854 Что, вы двое не знаешь о них? 312 00:19:02,223 --> 00:19:05,355 Эти файлы все еще запечатано, да? 313 00:19:06,724 --> 00:19:08,860 Чёрт побери. 314 00:19:10,229 --> 00:19:13,868 Что у вас двоих? слышал обо мне? 315 00:19:45,098 --> 00:19:47,569 Ты хотел блюз? 316 00:19:47,602 --> 00:19:49,536 Кваалюды. 317 00:19:49,569 --> 00:19:52,030 - Даунеры? - Дурацкая штука. 318 00:19:52,071 --> 00:19:54,535 - Ой. - Что это такое? 319 00:19:54,568 --> 00:19:59,037 Я думаю, синий, иди за три таблетки. 320 00:19:59,070 --> 00:20:02,680 Скажем, 200 за бутылку. 321 00:20:08,051 --> 00:20:11,392 Я думал, ты мог бы просто возьми их. 322 00:20:14,228 --> 00:20:17,130 Или что ты хотел что-то еще. 323 00:20:19,068 --> 00:20:21,702 Что-то еще? 324 00:20:25,442 --> 00:20:27,545 Нет. 325 00:20:31,387 --> 00:20:34,386 Тогда я подумал: ты красивый мужчина. 326 00:20:34,419 --> 00:20:37,561 Вам не понадобится встряска, чтобы получить немного. 327 00:20:38,889 --> 00:20:42,097 А как насчет грубого торговля, страшно ребята? 328 00:20:42,130 --> 00:20:44,665 Вы, девочки, говорите. 329 00:20:44,698 --> 00:20:46,767 Здесь они грубые 330 00:20:46,800 --> 00:20:48,903 или виски безвкусный. 331 00:20:48,936 --> 00:20:50,536 Видел много парней это становится обидчивым. 332 00:20:50,569 --> 00:20:54,407 Что-то их отталкивает и они как маленькие мальчики. 333 00:20:54,440 --> 00:20:57,942 Люди всегда уходят где-то здесь. 334 00:20:57,975 --> 00:21:00,914 Куда бы я посмотрел, 335 00:21:00,947 --> 00:21:04,384 работающие девушки могут знать блондинка? 336 00:21:04,417 --> 00:21:08,454 Если бы она играла на шоссе I-10 на юг сторона, я слышал об этом месте. 337 00:21:08,487 --> 00:21:10,918 Что-то вроде трейлерного парка. 338 00:21:10,959 --> 00:21:15,458 Девочки работают и остаются. Они называют это «Ранчо». 339 00:21:15,491 --> 00:21:16,923 Где это? 340 00:21:16,956 --> 00:21:19,461 Например, к югу от Спэниш-Лейк, 341 00:21:19,494 --> 00:21:21,967 должно быть. 342 00:21:22,000 --> 00:21:24,103 Ты знаешь это место? 343 00:21:27,944 --> 00:21:30,039 Какое у тебя дело? 344 00:21:32,447 --> 00:21:34,879 У меня нет сделки. 345 00:21:34,913 --> 00:21:37,279 Я имею в виду, что ты делаешь? 346 00:21:38,888 --> 00:21:42,287 Неважно. Я думал ты собирался арестовать меня. 347 00:21:42,320 --> 00:21:45,120 Я же сказал тебе, мне это не интересно. 348 00:21:45,153 --> 00:21:47,289 Да, я знаю. 349 00:21:48,690 --> 00:21:50,624 Как-то странно, 350 00:21:50,657 --> 00:21:52,623 как будто ты можешь быть опасен. 351 00:21:52,656 --> 00:21:54,790 Ну, конечно, я опасен. 352 00:21:54,823 --> 00:21:56,726 Я полицейский. 353 00:21:56,759 --> 00:22:00,296 я мог бы сделать ужасно вещи людям... 354 00:22:00,337 --> 00:22:03,432 безнаказанно. 355 00:22:03,473 --> 00:22:05,641 Знаешь, что бы ты делал вчера вечером? 356 00:22:05,674 --> 00:22:07,673 Я позвонил сюда поздно. 357 00:22:07,706 --> 00:22:09,809 Что ты делал? 358 00:22:09,842 --> 00:22:11,809 Работающий. 359 00:22:11,842 --> 00:22:14,346 Думал зайти. 360 00:22:14,379 --> 00:22:16,483 Где вы были? 361 00:22:16,516 --> 00:22:18,482 Я гулял с подругами. 362 00:22:18,523 --> 00:22:21,656 Угу. Ну, Мне это не нравится. 363 00:22:21,689 --> 00:22:24,658 Ты что, ревнуешь? 364 00:22:24,691 --> 00:22:27,697 Не будь глупым. 365 00:22:27,730 --> 00:22:30,694 Я просто имею в виду, что есть 366 00:22:30,727 --> 00:22:33,197 там сумасшедший человек, 367 00:22:33,230 --> 00:22:35,659 и он убивает женщин. 368 00:22:35,700 --> 00:22:38,634 Подожди, ты имеешь в виду ту девушку опять эта сатанинская штука? 369 00:22:38,667 --> 00:22:41,833 Все еще говорят о это в здании суда. 370 00:22:43,066 --> 00:22:45,042 Это не только она. 371 00:22:45,075 --> 00:22:47,011 И это еще не все. 372 00:22:47,044 --> 00:22:50,008 Есть еще? Действительно? 373 00:22:50,041 --> 00:22:52,513 Да, ну, мы не говорим, 374 00:22:52,546 --> 00:22:55,989 держать это в стороне прессы, но... 375 00:22:56,022 --> 00:22:59,556 мы думаем, что он делал это некоторое время. 376 00:22:59,589 --> 00:23:01,690 Ух ты. 377 00:23:03,059 --> 00:23:06,531 Да, так что не надо выходить. 378 00:23:06,564 --> 00:23:09,561 Ты просто выпей здесь. 379 00:23:09,594 --> 00:23:13,234 я не могу встретиться приятный мужчина дома. 380 00:23:17,071 --> 00:23:18,965 Это причиняет мне боль 381 00:23:18,998 --> 00:23:23,007 когда ты говоришь со мной пассивно-агрессивным способом. 382 00:23:23,040 --> 00:23:25,711 Я всегда говорю с тобой прямо. 383 00:23:25,744 --> 00:23:28,813 Прошу прощения. Я имел в виду это поскольку ты женат, 384 00:23:28,846 --> 00:23:31,848 мне нужно подумать о моем варианты в молодости. 385 00:23:31,881 --> 00:23:34,382 Мне нужны вещи, Марти. 386 00:23:36,917 --> 00:23:39,956 Я тоже хочу вещи. 387 00:23:39,989 --> 00:23:42,492 Да, ты просто хочешь свой торт 388 00:23:42,525 --> 00:23:45,124 и съесть его тоже. 389 00:23:47,535 --> 00:23:49,998 Насколько хорош торт 390 00:23:50,031 --> 00:23:52,134 если ты не сможешь это съесть? 391 00:23:53,470 --> 00:23:55,070 М-м-м. 392 00:24:04,210 --> 00:24:06,147 Утро. 393 00:24:06,180 --> 00:24:09,220 Эй, я думаю, что мог бы нашел что-то хорошее. 394 00:24:09,253 --> 00:24:11,189 Банни-ранчо на юге, 395 00:24:11,222 --> 00:24:13,653 вокруг Испанского озера. 396 00:24:13,693 --> 00:24:17,155 Я думал, что мы сегодня таскаю старых джонов. 397 00:24:17,196 --> 00:24:19,691 Да, нам следует сделать это в первую очередь. 398 00:24:22,728 --> 00:24:24,158 Что? 399 00:24:24,191 --> 00:24:27,325 Вы моетесь. У тебя какая-то киска. 400 00:24:30,701 --> 00:24:33,402 Ключ к здоровому браку. 401 00:24:33,435 --> 00:24:35,834 О, это Мэгги, да? 402 00:24:38,475 --> 00:24:39,905 Привет. 403 00:24:39,938 --> 00:24:42,406 Что у тебя с чертовым носом? 404 00:24:42,437 --> 00:24:45,509 Ничего, чувак. Извини. Забудь это. 405 00:24:46,711 --> 00:24:49,709 Я получаю коннотацию здесь подразумевается 406 00:24:49,742 --> 00:24:52,147 о моей жене? 407 00:24:52,180 --> 00:24:55,683 Ты хочешь сказать, что это жена, это во время прилива ты идешь? 408 00:24:55,716 --> 00:24:58,113 У тебя есть идея 409 00:24:58,146 --> 00:25:00,985 как киска моей жены должен пахнуть? 410 00:25:01,018 --> 00:25:06,090 Нет, я просто имел в виду, что ты носишь та же одежда, что и вчера, 411 00:25:06,123 --> 00:25:09,257 в сочетании с тем фактом что я не глупый. 412 00:25:09,290 --> 00:25:12,265 Не делал никаких комментариев что касается... 413 00:25:12,298 --> 00:25:15,433 особенность аромата. 414 00:25:16,802 --> 00:25:20,201 Ты не говоришь «ебать все» о моей жене. 415 00:25:20,234 --> 00:25:22,336 Не произноси ее имени. 416 00:25:23,809 --> 00:25:28,174 У тебя есть некоторая ненависть к себе сделаю сегодня утром, все в порядке, 417 00:25:28,207 --> 00:25:31,110 но оно того не стоит потерять руки. 418 00:25:31,143 --> 00:25:34,118 Как именно это будет работать? 419 00:25:34,151 --> 00:25:38,821 Ну, я бы просто подал заявку пара фунтов давления, 420 00:25:38,854 --> 00:25:41,822 щелкни запястьями. 421 00:25:41,855 --> 00:25:45,261 Вы старший детектив. 422 00:25:45,294 --> 00:25:48,963 Думаешь, я лгу? 423 00:26:31,662 --> 00:26:34,101 У вас есть конкретный место для этого места 424 00:26:34,134 --> 00:26:37,131 или мы просто собираемся бродить вокруг, пока мы не найдем его? 425 00:26:37,172 --> 00:26:39,266 У нас есть несколько имен. 426 00:26:39,299 --> 00:26:42,443 мне придется спросить для направлений. 427 00:26:45,043 --> 00:26:48,515 Может быть, ты мог бы просто следи за своим носом. 428 00:26:51,450 --> 00:26:54,246 Где бы он ни взял их, 429 00:26:54,279 --> 00:26:56,245 Я имею в виду, я не буду лгать. 430 00:26:56,278 --> 00:26:58,286 Однако мы оставили это, 431 00:26:58,320 --> 00:27:00,591 у него было несколько ходов. 432 00:27:01,960 --> 00:27:05,422 Он знал несколько CI со времен наркоторговли. 433 00:27:05,455 --> 00:27:08,598 Они знали эти края, дайте нам связаться 434 00:27:08,631 --> 00:27:12,091 с некоторыми именами, люди, с которыми можно поговорить. 435 00:27:12,132 --> 00:27:13,595 Как дела, мальчики? 436 00:27:13,628 --> 00:27:15,100 - Привет. - Привет. 437 00:27:15,133 --> 00:27:17,638 Мы ищем маленькое кроликовое ранчо 438 00:27:17,671 --> 00:27:19,775 вокруг этих мест. 439 00:27:19,808 --> 00:27:22,080 Вы все знаете, где мы могли бы найти это? 440 00:27:22,113 --> 00:27:24,114 - Нет, сэр. - Никогда не слышали об этом? 441 00:27:24,147 --> 00:27:26,085 - Маленький публичный дом? - Не-а. 442 00:27:26,118 --> 00:27:27,357 Прости, чувак. 443 00:27:27,390 --> 00:27:29,284 Предполагается, что застрял в лесу здесь? 444 00:27:29,324 --> 00:27:31,290 И я скажу тебе вот что, 445 00:27:31,323 --> 00:27:34,194 Ржавчина была примерно такой же острой глаз на слабость 446 00:27:34,227 --> 00:27:36,330 как я когда-либо видел. 447 00:27:42,234 --> 00:27:44,832 Я скоро вернусь. 448 00:27:52,004 --> 00:27:53,435 Это моя вина, мальчики. 449 00:27:53,468 --> 00:27:56,136 Думаю, мы начали там не с той ноги. 450 00:27:56,169 --> 00:27:57,569 Ааа! 451 00:28:01,180 --> 00:28:03,117 Ааа! 452 00:28:03,150 --> 00:28:06,086 Ты помнишь, где это маленький публичный дом, да? 453 00:28:21,671 --> 00:28:23,775 Возьмите 353 Юг. 454 00:28:23,808 --> 00:28:26,240 Собираюсь выйти с плеча прежде чем мы доберемся до 14. 455 00:28:26,273 --> 00:28:30,453 Оттуда берем грязь рыбацкая дорога в Байу-Шено. 456 00:28:31,855 --> 00:28:32,957 Хорошо. 457 00:29:09,427 --> 00:29:11,867 И это? 458 00:29:12,932 --> 00:29:14,529 Мм-хм. 459 00:29:29,284 --> 00:29:31,716 Полицейская машина, блин. 460 00:29:31,757 --> 00:29:34,386 Просто пытаюсь получить немного халявы. 461 00:29:45,166 --> 00:29:48,305 Я не занимаюсь полицейскими... 462 00:29:49,674 --> 00:29:52,143 Здравствуйте, мэм. 463 00:29:52,176 --> 00:29:56,049 Мартин Харт, Растин Коул, сотрудник уголовного розыска штата. 464 00:29:57,451 --> 00:29:59,417 Это ваше место? 465 00:29:59,449 --> 00:30:02,086 Это моя аренда. 466 00:30:02,119 --> 00:30:04,624 Что это, какое-то ранчо деревенских кроликов? 467 00:30:04,657 --> 00:30:06,424 Прошу прощения? 468 00:30:06,458 --> 00:30:08,264 Возможно, вы захотите поговорить шерифу Билсону 469 00:30:08,298 --> 00:30:10,464 «прежде чем ты начнешь бросать» обвинения вокруг. 470 00:30:10,497 --> 00:30:12,527 Нет, у меня ничего нет против деревенских жителей. 471 00:30:12,568 --> 00:30:15,567 Расслабляться. Это не почему мы здесь. Мы, э-э, 472 00:30:15,600 --> 00:30:17,537 ну, что-то случилось с девушкой, 473 00:30:17,570 --> 00:30:20,208 и нам нужно знать, если любой из вас знал ее. 474 00:30:26,548 --> 00:30:29,686 Ага. Это Дори. 475 00:30:29,719 --> 00:30:32,254 Что-то случилось? 476 00:30:32,295 --> 00:30:35,496 Ты знаешь об этой женщине найден за пределами Эрата? 477 00:30:37,400 --> 00:30:39,599 О, нет. 478 00:30:39,632 --> 00:30:42,270 Что-то случилось с Дори? 479 00:30:45,440 --> 00:30:48,709 Ты был довольно хорош друзья с ней? 480 00:30:48,742 --> 00:30:51,710 Она была добра ко мне, когда Я впервые пришел в себя. 481 00:30:51,743 --> 00:30:54,680 Давал мне советы и прочее. 482 00:30:54,713 --> 00:30:58,381 Советы? О чем? 483 00:31:02,558 --> 00:31:04,021 Ничего. 484 00:31:04,054 --> 00:31:06,958 Знаешь, просто как быть. 485 00:31:11,799 --> 00:31:16,208 Вы хоть представляете, где она могла иметь останавливался последние несколько недель? 486 00:31:16,241 --> 00:31:18,745 Я не. 487 00:31:18,778 --> 00:31:21,709 Ее бывший находится в тюрьме. 488 00:31:21,742 --> 00:31:25,213 Я думаю, может быть она получила новое место. 489 00:31:25,246 --> 00:31:28,182 Она собиралась в церковь. 490 00:31:28,215 --> 00:31:32,890 Я надеялся, может быть, она просто перевернул ситуацию. 491 00:31:34,764 --> 00:31:38,130 Нам нужно будет подвергнуть сомнению любого девочки могли ее знать. 492 00:31:39,636 --> 00:31:42,572 Это более сложный вопрос чем вы думаете. 493 00:31:42,605 --> 00:31:45,173 Люди будут держаться подальше, они слышат, что вы все здесь. 494 00:31:45,206 --> 00:31:48,480 Ну, мэм, это лучшее способ заставить нас уйти. 495 00:31:51,653 --> 00:31:54,084 Ты сказал, что она оставила сумку. 496 00:31:54,125 --> 00:31:56,060 Ага. 497 00:31:56,093 --> 00:31:57,892 Могу ли я это увидеть? 498 00:32:03,256 --> 00:32:04,864 Конечно. 499 00:32:14,704 --> 00:32:17,636 Этой девушке нет 18. 500 00:32:17,668 --> 00:32:20,941 Шериф знает, что ты получил здесь работает несовершеннолетний? 501 00:32:20,974 --> 00:32:24,010 Что ты знаешь о где была эта девушка, 502 00:32:24,043 --> 00:32:26,143 откуда она взялась? 503 00:32:26,176 --> 00:32:28,572 Вы хотите знать Ситуация Бет, 504 00:32:28,605 --> 00:32:30,939 «до того, как она сбежала от своего дяди?» 505 00:32:32,307 --> 00:32:34,274 Есть и другие места она могла пойти. 506 00:32:35,882 --> 00:32:39,280 Такая святая чушь с твоей стороны. 507 00:32:39,313 --> 00:32:41,785 Это женское тело, не так ли? 508 00:32:41,818 --> 00:32:43,752 Выбор женщины. 509 00:32:43,785 --> 00:32:46,581 Ну, она не выглядит как женщина для меня. 510 00:32:46,622 --> 00:32:49,087 В этом возрасте она не оборудована 511 00:32:49,120 --> 00:32:51,560 сделать такой выбор. 512 00:32:51,593 --> 00:32:54,556 Но я думаю, ты не даешь блин, какие повреждения 513 00:32:54,589 --> 00:32:57,596 она делает с собой, пока как вы зарабатываете деньги. 514 00:32:57,629 --> 00:33:00,134 Девочки ходят по этой Земле все время 515 00:33:00,167 --> 00:33:02,437 трахаюсь бесплатно. 516 00:33:02,469 --> 00:33:04,771 Теперь, почему вы добавляете бизнес в миксе, 517 00:33:04,804 --> 00:33:07,139 и такие мальчики, как ты, не могут выдержать мысль? 518 00:33:07,172 --> 00:33:09,109 Я вам скажу. 519 00:33:09,142 --> 00:33:11,613 Это потому что внезапно ты не владеешь этим 520 00:33:11,646 --> 00:33:14,080 так, как вы думали, что сделали. 521 00:33:17,491 --> 00:33:19,586 Кхм. 522 00:33:21,460 --> 00:33:24,796 Мэм, у вас обоих есть был очень полезен. 523 00:33:24,829 --> 00:33:26,468 Мы будем на связи. 524 00:33:26,501 --> 00:33:29,468 Да, спасибо... 525 00:33:29,501 --> 00:33:32,203 за вашу помощь. 526 00:33:41,381 --> 00:33:43,979 Сделайте что-нибудь еще. 527 00:33:55,959 --> 00:33:58,559 Это первоначальный взнос? 528 00:34:00,959 --> 00:34:03,893 Гадит на любой момент приличия 529 00:34:03,934 --> 00:34:06,563 часть вашей должностной инструкции? 530 00:34:08,929 --> 00:34:12,064 «Я закрыл глаза и увидел короля 531 00:34:12,097 --> 00:34:14,939 в желтом движении через лес». 532 00:34:14,972 --> 00:34:17,936 Это ее дневник, Марти. 533 00:34:17,976 --> 00:34:19,943 Верьте этому дерьму. 534 00:34:19,976 --> 00:34:22,374 Девушка такая молодая. 535 00:34:22,407 --> 00:34:25,943 Вы знаете, что у шерифа есть кол в этом месте тоже. 536 00:34:25,984 --> 00:34:27,909 Чертов Христос. 537 00:34:27,950 --> 00:34:30,411 «Дети короля были отмечены. 538 00:34:30,444 --> 00:34:34,185 Они стали его ангелами». 539 00:34:39,558 --> 00:34:42,597 Желтый король Каркоса. 540 00:34:42,630 --> 00:34:45,092 Чёрная работа. 541 00:34:45,133 --> 00:34:48,069 Поджарила ей мозг на чем бы она ни была. 542 00:34:48,102 --> 00:34:51,102 Похоже, она этого не сделала для начала нужно многое. 543 00:34:51,135 --> 00:34:53,912 Ну, это читается как фантастика. 544 00:34:55,315 --> 00:34:58,050 Что, если бы он был дозирую ее регулярно, 545 00:34:58,083 --> 00:35:00,556 и в течение определенного периода времени, повышение дозы 546 00:35:00,589 --> 00:35:03,053 мало-помалу без ее ведома? 547 00:35:03,094 --> 00:35:05,928 Мы должны остаться здесь сегодня осмотрись 548 00:35:05,993 --> 00:35:07,431 для клиентов 549 00:35:07,463 --> 00:35:09,599 возможно, знал ее. 550 00:35:09,632 --> 00:35:11,737 Посмотрите на это. 551 00:35:14,674 --> 00:35:16,072 Ах, да. 552 00:35:16,105 --> 00:35:18,576 чувак, много таких типа места. 553 00:35:18,609 --> 00:35:22,281 Ожидайте стадо чтобы агитировать за них. 554 00:35:22,314 --> 00:35:24,282 Знаешь, нам надо туда пойти. 555 00:35:24,315 --> 00:35:26,250 Может быть церковь все упомянули. 556 00:35:26,283 --> 00:35:28,787 Что ж, давайте проверим Джонс, пока мы здесь 557 00:35:28,820 --> 00:35:31,487 и забрать церковь в понедельник. 558 00:35:33,854 --> 00:35:36,928 Большая часть ваших материалов все еще отредактирована. 559 00:35:36,961 --> 00:35:39,558 Итак, что такое Нортшор? 560 00:35:41,366 --> 00:35:44,427 Нортшор Психиатрическая Больница, 561 00:35:44,460 --> 00:35:45,899 Лаббок, Техас. 562 00:35:45,932 --> 00:35:49,371 Я провел там 4 месяца в 93-м. 563 00:35:49,404 --> 00:35:52,105 - Тебе хочется об этом поговорить? - Ну конечно. 564 00:35:52,138 --> 00:35:54,671 Кому какое дело? 565 00:35:59,042 --> 00:36:01,880 София... моя дочь. 566 00:36:01,913 --> 00:36:04,878 Она была на своем трехколесном велосипеде 567 00:36:04,911 --> 00:36:08,517 в нашем подъезде. Хм... 568 00:36:13,349 --> 00:36:18,021 Мы жили внизу... где небольшой поворот дороги, и... 569 00:36:19,957 --> 00:36:22,527 Они сказали, что... 570 00:36:26,433 --> 00:36:29,872 В любом случае, потом, э-э, 571 00:36:29,905 --> 00:36:32,407 Клэр и я повернулись друг на друга, понимаешь? 572 00:36:32,441 --> 00:36:36,080 Мы... мы злились друг на друга 573 00:36:36,113 --> 00:36:39,216 быть живым, понимаешь? 574 00:36:42,155 --> 00:36:47,057 я перевел от грабежа до наркоторговли. 575 00:36:47,090 --> 00:36:51,067 Начал бить, понимаешь, 24/7. 576 00:36:51,100 --> 00:36:55,068 Уличные разрывы, сбивание с ног двери, и в течение 3 месяцев 577 00:36:55,101 --> 00:36:58,570 Я обдирал курьеров или оказаться в гостинице Ramada Inn 578 00:36:58,603 --> 00:37:01,108 с парой чертовых восьмерок. 579 00:37:01,141 --> 00:37:03,246 Ах, да. 580 00:37:05,614 --> 00:37:08,180 Где-то там, Клэр ушла, 581 00:37:08,213 --> 00:37:11,087 и где-то там, 582 00:37:11,120 --> 00:37:13,590 Я опорожнил 9 в кривошип 583 00:37:13,623 --> 00:37:17,263 за инъекцию своему ребенку дочь с кристаллом. 584 00:37:18,633 --> 00:37:21,264 Сказал, что пытается очистить ее. 585 00:37:23,000 --> 00:37:26,472 Государственный прокурор дал мне один шанс избежать тюрьмы. 586 00:37:26,505 --> 00:37:31,010 Он сказал: «Вы можете сохранить свой профиль, но мы хотим сделать тебя нашим диким наркоманом». 587 00:37:31,043 --> 00:37:34,818 Так они и сделали. Они заставили меня поплавок, как трюк. 588 00:37:34,851 --> 00:37:38,877 Знаете, любое агентство или отдел нужен был наркоторговец под глубоким прикрытием, 589 00:37:38,918 --> 00:37:40,852 они поймали меня, 590 00:37:40,885 --> 00:37:44,787 и не было никакого траха срок годности, детка. 591 00:37:44,820 --> 00:37:47,291 И они держали тебя там уже 4 года? 592 00:37:47,324 --> 00:37:49,058 Мм-хм. 593 00:37:49,091 --> 00:37:51,459 И затем, в феврале 93-го, 594 00:37:51,493 --> 00:37:55,396 Я убил троих участников картеля в Порт-Хьюстоне. 595 00:37:55,429 --> 00:37:58,964 Я взял три 25-ки в сторону и в итоге оказался 596 00:37:59,005 --> 00:38:02,974 в психиатрической клинике Нортшор Больница в Лаббоке, штат Техас, 597 00:38:03,007 --> 00:38:05,975 это довольно забавно в своем собственном обряде - 598 00:38:06,008 --> 00:38:08,849 психушка в Лаббоке, штат Техас. Хе! 599 00:38:08,882 --> 00:38:12,923 Вы когда-нибудь были там? Они предложил мне психиатрическую пенсию. 600 00:38:12,956 --> 00:38:14,923 Джекпот, да? 601 00:38:14,956 --> 00:38:16,827 И я сказал нет. 602 00:38:16,860 --> 00:38:20,499 Я сказал: «Поставь меня об убийстве где-то». 603 00:38:20,532 --> 00:38:23,499 К тому времени мне уже задолжали довольно много одолжений, 604 00:38:23,532 --> 00:38:27,738 и, э-э, Луизиана была что у них было. 605 00:38:31,570 --> 00:38:36,640 Да, надолго время спустя я... я действительно не спал. 606 00:38:36,713 --> 00:38:39,608 Кошмары, посттравматическое стрессовое расстройство, 607 00:38:39,649 --> 00:38:42,249 истощенные нервы, что ли. 608 00:39:14,339 --> 00:39:15,947 Ага. 609 00:39:17,846 --> 00:39:19,949 Почему убийство? 610 00:39:21,821 --> 00:39:25,088 О, что-то Я видел в Нортшоре. 611 00:39:25,121 --> 00:39:28,223 Цитата из Коринфянам. 612 00:39:31,332 --> 00:39:35,959 «Тело не один член, но много». 613 00:39:37,265 --> 00:39:43,172 «Теперь их много, но... одного тела». 614 00:39:44,538 --> 00:39:46,607 Но что это значит? 615 00:39:47,977 --> 00:39:51,577 Я просто пытался остаться часть тела теперь. Хе! 616 00:39:51,610 --> 00:39:54,283 Удочка не работает. 617 00:39:54,316 --> 00:39:56,754 - Просто спроси дедушку. - Нет. 618 00:39:56,787 --> 00:39:59,621 - Да. - Дедушка, я не могу сказать, работает ли это. 619 00:39:59,662 --> 00:40:02,630 Ты узнаешь, дорогая. Оно сильно тебя дернет. 620 00:40:02,663 --> 00:40:05,136 - Хорошо. - Почему бы тебе... 621 00:40:05,169 --> 00:40:08,304 Как продвигается это дело? Большой? 622 00:40:09,937 --> 00:40:12,544 Знаешь, работаю над этим. 623 00:40:14,881 --> 00:40:17,884 Таких вещей не произошло эти места, когда я был молод. 624 00:40:17,917 --> 00:40:20,386 Люди говорили «мэм» и «сэр». 625 00:40:20,419 --> 00:40:22,852 Семьи остались вместе. 626 00:40:22,892 --> 00:40:26,429 Да, вот как это было, да? 627 00:40:26,462 --> 00:40:28,933 Не все время. 628 00:40:28,966 --> 00:40:31,367 Там было больше достоинства. 629 00:40:31,400 --> 00:40:35,406 Не все были на улице, кричать о своих правах. 630 00:40:35,439 --> 00:40:38,907 Ну, если бы все было так здорово, 631 00:40:38,940 --> 00:40:41,446 они никогда бы не изменились. 632 00:40:41,479 --> 00:40:42,542 Хм. 633 00:40:42,576 --> 00:40:44,015 Ничего не происходит. 634 00:40:44,048 --> 00:40:45,510 Я просто говорю, если есть проблема, 635 00:40:45,550 --> 00:40:47,380 ты можешь поговорить со мной. Вы это знаете. 636 00:40:47,413 --> 00:40:49,914 Если у меня возникнут проблемы с кто-то, я разговариваю с ними, мам. 637 00:40:49,947 --> 00:40:52,081 Ну, ты должен быть в состоянии поговорить со мной. 638 00:40:52,114 --> 00:40:54,754 Я знаю, что это такое выйти замуж за мужчину. 639 00:40:54,787 --> 00:40:57,585 Вы думаете, что они все то же самое, да? 640 00:40:57,618 --> 00:40:59,592 Я не знаю, почему ты так грубо со мной. 641 00:40:59,625 --> 00:41:01,887 Если ты расстроен, не срывай это на мне. 642 00:41:01,928 --> 00:41:04,389 Я думаю, что тебе нужно чтобы починить ваш кабель 643 00:41:04,422 --> 00:41:07,061 и перестань меня путать со своими мыльными операми. 644 00:41:07,094 --> 00:41:09,733 Ну, ты избил то, что вы не можете контролировать. 645 00:41:09,766 --> 00:41:12,562 Делает это плохо для всех остальных. 646 00:41:12,595 --> 00:41:15,163 - Я не знаю как. - Мне все равно. Просто попробуйте. 647 00:41:15,204 --> 00:41:17,172 - Ты делаешь это. - Я не могу. 648 00:41:17,205 --> 00:41:18,697 У тебя пальцы меньше. 649 00:41:18,738 --> 00:41:21,231 Мэйси, просто сделай это. 650 00:41:22,569 --> 00:41:25,576 Итак, вы говорите мне мир не становится хуже? 651 00:41:25,610 --> 00:41:28,605 Сегодня я видел детей, все в черном, 652 00:41:28,638 --> 00:41:30,972 носить макияж, дерьмо на их лицах. 653 00:41:31,013 --> 00:41:32,980 Всё секс. 654 00:41:33,013 --> 00:41:34,613 Клинтон. 655 00:41:36,489 --> 00:41:38,418 Знаешь, на протяжении всей истории 656 00:41:38,458 --> 00:41:41,795 Бьюсь об заклад, каждый старик, вероятно, сказал то же самое. 657 00:41:41,828 --> 00:41:43,795 И старики умирают, 658 00:41:43,828 --> 00:41:46,364 и мир продолжает вращаться. 659 00:41:48,566 --> 00:41:50,974 - Как девчонки? - У меня есть зацепка... 660 00:41:51,007 --> 00:41:54,006 Я получил эту зацепку Я хотел проверить. 661 00:41:54,039 --> 00:41:56,016 Я говорил тебе об этом. 662 00:41:56,049 --> 00:41:58,146 - Может быть, твой отец мог бы вернуть тебя обратно. - Нет. 663 00:41:58,186 --> 00:42:00,081 Ты не сказал мне что-нибудь об этом. 664 00:42:00,122 --> 00:42:02,552 Это семейный день. 665 00:42:02,585 --> 00:42:05,058 Я ведь говорил тебе об этом. 666 00:42:05,091 --> 00:42:08,624 Я упомянул об этом. Это новое дело. 667 00:42:11,992 --> 00:42:15,099 Хорошо, а как насчет того, чтобы мы тогда все назад? 668 00:42:15,132 --> 00:42:18,142 Хм. Хорошо, дорогая. 669 00:42:18,175 --> 00:42:19,973 Ну давай же! Пойдем! 670 00:42:20,006 --> 00:42:21,645 Моя линия запуталась. 671 00:42:21,678 --> 00:42:23,142 Просто гребите. 672 00:42:23,183 --> 00:42:25,851 Хорошо. Говорил тебе! 673 00:42:25,884 --> 00:42:27,893 Спасибо за прекрасный день. 674 00:42:27,926 --> 00:42:30,027 Ой. 675 00:42:31,428 --> 00:42:33,364 Спасибо. 676 00:42:57,487 --> 00:43:00,091 День, сэр. 677 00:43:00,124 --> 00:43:03,192 - Как дела сегодня, офицер? - У меня к вам вопрос. 678 00:43:03,226 --> 00:43:05,458 Ты когда-нибудь видел эту девушку? 679 00:43:05,491 --> 00:43:06,658 Ты никогда не видел ее раньше? 680 00:43:06,691 --> 00:43:09,067 - Никогда раньше. - Хм-ммм, не здесь. 681 00:43:34,588 --> 00:43:35,995 Вопрос. 682 00:43:36,028 --> 00:43:38,995 Я ищу эту девушку. Ты узнаешь ее? 683 00:43:39,028 --> 00:43:42,195 Возможно, мне понадобится пробежка памяти. 684 00:43:42,228 --> 00:43:44,767 Дора. Молодая блондинка? 685 00:43:44,808 --> 00:43:46,805 Дора. Дора, Дора, Дора, Дора. 686 00:43:46,838 --> 00:43:48,773 Дора. 687 00:43:48,806 --> 00:43:50,741 Кто-нибудь из ребят придет? в последнее время, 688 00:43:50,774 --> 00:43:52,877 ищу что-нибудь больше, чем просто хорошее времяпрепровождение? 689 00:43:52,910 --> 00:43:55,412 Возможно, вы сможете вспомнить за немного больше денег? 690 00:43:55,445 --> 00:43:56,610 Я мог бы. 691 00:43:56,643 --> 00:43:58,579 Вы могли бы? 692 00:44:06,122 --> 00:44:09,027 Годы мы прошли через это. 693 00:44:09,060 --> 00:44:11,534 Милая, послушай меня. 694 00:44:11,567 --> 00:44:13,964 Больше нигде нет Я хочу быть. 695 00:44:15,499 --> 00:44:17,435 Интересно, ты вообще знаю, что ты лжешь. 696 00:44:17,468 --> 00:44:18,932 О, давай! 697 00:44:18,973 --> 00:44:20,742 Тсс. 698 00:44:20,775 --> 00:44:22,708 Достаточно плохо, 699 00:44:22,741 --> 00:44:26,043 дерьмо, которое мне пришлось пробираться ежедневно, 700 00:44:26,076 --> 00:44:29,116 принеси мне это "мне жаль" чушь 701 00:44:29,150 --> 00:44:32,718 когда я работаю 30 часов подряд и провел выходные 702 00:44:32,751 --> 00:44:35,319 слушаю чушь твоего отца? 703 00:44:35,360 --> 00:44:38,297 Я прихожу домой, в одно место 704 00:44:38,330 --> 00:44:41,127 где предполагается быть миром и покоем, 705 00:44:41,160 --> 00:44:43,198 - и ты бросаешь это дерьмо... - Кто тебе это сказал? 706 00:44:43,231 --> 00:44:46,429 Это не всегда так. Так не должно быть. 707 00:44:46,462 --> 00:44:49,869 Это должно быть то, чего я хочу, это должно мне помочь. 708 00:44:49,902 --> 00:44:51,374 Мы помогаем вам! 709 00:44:51,407 --> 00:44:53,406 Все это чертово время! 710 00:44:55,942 --> 00:44:58,912 Хорошо, что ты делаешь? хочешь, чтобы я сказал? 711 00:44:58,945 --> 00:45:02,921 Ты хочешь, чтобы я говорил о у женщины были рога? 712 00:45:02,954 --> 00:45:06,057 хочешь, я тебе скажу о пропавших детях, 713 00:45:06,090 --> 00:45:10,128 и, возможно, ты остановишься на "бедный я" маленькая плаксивая чушь? 714 00:45:12,129 --> 00:45:14,599 Это то, что ты говорю, хм? 715 00:45:14,632 --> 00:45:17,536 Что я пытаюсь сделать тебе жаль меня? 716 00:45:17,569 --> 00:45:20,671 Неужели ты так? хочешь в это поиграть? 717 00:45:20,704 --> 00:45:22,440 Нет, дорогой. 718 00:45:22,473 --> 00:45:25,841 Я думаю, ты величайшая женщина, которую я когда-либо встречал, 719 00:45:25,874 --> 00:45:28,810 и ты величайшая вещь такое когда-либо случалось со мной. 720 00:45:28,843 --> 00:45:31,821 Но да, знаешь, иногда 721 00:45:31,854 --> 00:45:34,849 Я думаю, ты мог бы иметь склонность 722 00:45:34,882 --> 00:45:36,817 для жалости к себе. 723 00:45:36,858 --> 00:45:39,356 И прямо сейчас, мне нужно, чтобы ты был сильным 724 00:45:39,389 --> 00:45:41,994 чтобы я мог делать свою работу. 725 00:45:43,826 --> 00:45:47,836 Вы разработали некоторые своего рода избирательная глухота. 726 00:45:47,869 --> 00:45:51,236 Раньше ты не был таким куриное дерьмо, клянусь. 727 00:45:55,043 --> 00:45:58,075 Даже твоя мама думает ты убийца мячей. 728 00:46:07,480 --> 00:46:09,584 Расскажи девочкам об ужине. 729 00:46:15,484 --> 00:46:17,587 М-м-м. 730 00:46:22,890 --> 00:46:25,863 У тебя нет уже мама или папа. 731 00:46:25,896 --> 00:46:28,895 Ваш только что погиб в результате несчастного случая. 732 00:46:28,927 --> 00:46:30,863 Как? 733 00:46:30,896 --> 00:46:33,400 В автокатастрофе. Кто-то... 734 00:46:33,433 --> 00:46:36,406 Время ужина, дети. Идите на кухню. 735 00:46:36,439 --> 00:46:38,373 Ты придешь? 736 00:46:38,406 --> 00:46:40,406 Да, конечно. Я умираю с голоду. 737 00:46:40,439 --> 00:46:41,838 Действительно? 738 00:46:41,879 --> 00:46:45,410 - Да, правда. - Хороший. 739 00:46:58,094 --> 00:47:02,263 Ты знаешь, как Я сейчас думаю о своей дочери? 740 00:47:03,664 --> 00:47:06,600 Знаешь что... 741 00:47:06,633 --> 00:47:09,271 что ее пощадили? 742 00:47:11,670 --> 00:47:15,281 Иногда я чувствую благодарность. 743 00:47:19,684 --> 00:47:22,125 Врачи сказали 744 00:47:22,158 --> 00:47:24,159 она ничего не чувствовала. 745 00:47:24,192 --> 00:47:27,125 Сразу впал в кому, 746 00:47:27,158 --> 00:47:31,101 и потом, где-то в этом... 747 00:47:31,134 --> 00:47:35,168 чернота, она соскользнула в другой, 748 00:47:35,209 --> 00:47:37,807 более глубокий вид. 749 00:47:42,175 --> 00:47:45,815 Разве это не прекрасный способ выйти? Хе! 750 00:47:47,722 --> 00:47:50,384 Безболезненно, 751 00:47:50,425 --> 00:47:53,254 как счастливый ребенок. 752 00:47:54,727 --> 00:47:56,823 Хм. 753 00:47:59,559 --> 00:48:01,999 Да, беда с... 754 00:48:02,032 --> 00:48:04,336 умрешь позже, ты уже уже вырос. 755 00:48:04,369 --> 00:48:07,841 Хе! Ущерб нанесен. Слишком поздно. 756 00:48:07,874 --> 00:48:10,838 У тебя есть дети? 757 00:48:12,239 --> 00:48:14,046 М-м-м. 758 00:48:15,417 --> 00:48:18,916 Ну, у тебя есть высокомерие 759 00:48:18,949 --> 00:48:21,883 это должно занять... 760 00:48:21,916 --> 00:48:25,416 вырвать душу из небытия 761 00:48:25,449 --> 00:48:28,553 в это мясо. 762 00:48:29,856 --> 00:48:35,056 И заставить жизнь в эту молотилку. 763 00:48:38,430 --> 00:48:42,429 А что касается моей дочери, она, эээ... 764 00:48:42,462 --> 00:48:45,937 она избавила меня от греха 765 00:48:45,970 --> 00:48:48,938 быть отцом. 766 00:48:48,979 --> 00:48:50,441 Привет, Кэтлин, 767 00:48:50,474 --> 00:48:51,873 ты маленькая лисица. 768 00:48:51,913 --> 00:48:54,852 Есть шанс выпить кофе? 769 00:48:54,885 --> 00:48:56,883 - Конечно. - Хорошо. 770 00:48:56,916 --> 00:48:58,884 Кто эти ребята? 771 00:48:58,917 --> 00:49:02,358 Какие-то придурки Кесада привели. Кофе уже в пути. 772 00:49:02,391 --> 00:49:04,230 - Привет, утро, Марти. - Привет. 773 00:49:04,263 --> 00:49:07,229 Мэйджор представляет меня. Новый летный отряд. 774 00:49:07,262 --> 00:49:10,305 Ты знаешь Марка Дотри, Тед Бертран. 775 00:49:10,338 --> 00:49:11,801 Дочь. 776 00:49:11,842 --> 00:49:13,305 Тед. 777 00:49:13,338 --> 00:49:15,306 - Джимми Дюфрен. - Джимми Дюфрен. 778 00:49:15,346 --> 00:49:17,241 Как дела? 779 00:49:17,274 --> 00:49:20,781 Нам поручено провести расследование преступления с возможными оккультными связями. 780 00:49:20,821 --> 00:49:23,220 появилась сыпь об увечьях животных, 781 00:49:23,253 --> 00:49:24,683 кладбища осквернены. 782 00:49:24,724 --> 00:49:27,723 - И они хотят посмотреть, что у нас есть по делу Ланге. - Угу. 783 00:49:27,756 --> 00:49:29,755 Ну, эта оперативная группа важно для командира 784 00:49:29,795 --> 00:49:31,765 и в Администрацию Губернатора. 785 00:49:31,798 --> 00:49:34,765 Знаешь, многие люди обеспокоены этим. 786 00:49:34,798 --> 00:49:36,763 Знаешь, я, я не увидеть связь 787 00:49:36,796 --> 00:49:39,772 между двумя мертвыми кошками и убитая женщина. 788 00:49:39,805 --> 00:49:41,973 Но я же из Техаса. 789 00:49:42,006 --> 00:49:43,708 Хе! 790 00:49:43,741 --> 00:49:46,011 Мы не наступаем на цыпочках, Марти. 791 00:49:46,044 --> 00:49:48,577 Мы только что получили мандат. Нам нужно сравните записи с тем, что у вас есть. 792 00:49:48,610 --> 00:49:49,711 Ага. 793 00:49:49,744 --> 00:49:51,136 - Вот и вы, детектив. - Нет. Ох. 794 00:49:51,177 --> 00:49:52,904 - Спасибо, Кэтлин. - Вы поняли. 795 00:49:52,944 --> 00:49:55,807 Ксерокс всего, что хотите. 796 00:49:55,840 --> 00:49:58,679 Заставьте вас почувствовать себя хорошими полицейскими. 797 00:50:06,092 --> 00:50:08,688 Вы двое, мой офис. 798 00:50:10,530 --> 00:50:14,402 Коул, у нас новое правило здесь, специально для тебя. 799 00:50:14,435 --> 00:50:16,937 У тебя есть мнение ни о чем, 800 00:50:16,970 --> 00:50:19,066 ты держишься за это. 801 00:50:19,106 --> 00:50:22,075 Ты держись за это или ты расскажешь это Марти. 802 00:50:22,108 --> 00:50:25,039 В противном случае кнопка твой большой, толстый рот. 803 00:50:25,072 --> 00:50:28,177 Каким бы умным ты ни был, ты не такой умный, как ты думаешь. 804 00:50:28,211 --> 00:50:30,179 Будьте серьёзны, босс. 805 00:50:30,218 --> 00:50:33,112 Это беспокоящее Бога дерьмо. 806 00:50:33,153 --> 00:50:35,689 Это политический придурок. Вы знаете это. 807 00:50:35,722 --> 00:50:37,655 Это место, где ты живешь? 808 00:50:37,689 --> 00:50:40,149 Где ты, а? 809 00:50:40,190 --> 00:50:43,524 У тебя было что-нибудь за последние недели? У вас есть подозреваемый? 810 00:50:43,557 --> 00:50:44,691 Дайте нам еще немного, ребята 811 00:50:44,724 --> 00:50:46,889 следить за КА, послужной список. 812 00:50:46,922 --> 00:50:50,558 Нет, нашим боссам ты не нужен. вообще, понимаешь? 813 00:50:50,592 --> 00:50:52,422 Я не хочу тебя. 814 00:50:52,463 --> 00:50:56,093 Вы находитесь в вертикальном положении только благодаря благодать репутации этого человека. 815 00:50:56,126 --> 00:50:57,662 Черт возьми, Коул. 816 00:50:57,695 --> 00:51:01,398 Сколько способов есть для меня сказать: «Заткнись»? 817 00:51:02,765 --> 00:51:06,637 Я имею в виду, мы работаем под командованием, да? 818 00:51:06,670 --> 00:51:11,213 Теперь наши лучшие хотят публики, громкая демонстрация ответа. 819 00:51:11,246 --> 00:51:13,140 Черт, у меня есть сенатор штата, 820 00:51:13,181 --> 00:51:16,317 он пытается заклеймить сатанинское граффити как преступление на почве ненависти. 821 00:51:16,350 --> 00:51:19,884 Это не имеет ничего общего с нашим БД, и это факт. 822 00:51:19,917 --> 00:51:21,387 Хорошо, хорошо. Отлично. 823 00:51:21,420 --> 00:51:23,554 Допустим, это правда, все в порядке? 824 00:51:23,587 --> 00:51:26,554 Допустим, вы, ребята, получаете дело все в себе. 825 00:51:26,587 --> 00:51:30,362 Вы когда-нибудь раскрывали убийство, были в красный больше недели? 826 00:51:30,395 --> 00:51:33,864 Вы когда-нибудь очищали тот, где два раунда вопросы не дали тебе гребаного ответа? 827 00:51:33,896 --> 00:51:36,960 - Ой, да ладно... - Нет-нет, у вас есть зацепки, есть график. 828 00:51:37,001 --> 00:51:39,002 Знаешь, что я получил? У меня есть детективный блок 829 00:51:39,035 --> 00:51:40,938 где мои два детектива тормозят, 830 00:51:40,971 --> 00:51:44,642 и у меня есть совершенно новая оперативная группа хочет забрать это из наших рук. 831 00:51:44,675 --> 00:51:45,810 У нас есть зацепка... 832 00:51:45,843 --> 00:51:48,074 Ох, ради Христа. Отвали, Коул. 833 00:51:51,652 --> 00:51:53,619 Христос. 834 00:51:53,652 --> 00:51:55,820 Это ваш звонок. 835 00:51:57,188 --> 00:51:59,289 Ты хочешь выбросить это? 836 00:51:59,322 --> 00:52:01,752 Знаешь, я бы подумал об этом, учитывая всеобщее внимание. 837 00:52:01,793 --> 00:52:05,455 Знаешь, Тедди Бертран хороший детектив. Вы его знаете. 838 00:52:08,926 --> 00:52:11,633 Ну ты умница с закрытым ртом. 839 00:52:11,666 --> 00:52:13,601 Я просто собирался сказать 840 00:52:13,634 --> 00:52:15,600 у нас есть сведения о церкви. 841 00:52:15,641 --> 00:52:18,104 Наша жертва тратила там много времени. 842 00:52:18,137 --> 00:52:20,944 Вот куда мы направлялись. Возможно, это тот перерыв, который нам нужен. 843 00:52:20,977 --> 00:52:23,948 Внутри, кем бы они ни были над тобой, 844 00:52:23,981 --> 00:52:26,516 сколько еще времени ты можешь нас достать? 845 00:52:26,549 --> 00:52:28,955 Прямо сейчас все готово для обсуждения, но 846 00:52:28,988 --> 00:52:30,955 ну знаешь, освещение Таттла под этим пожар. 847 00:52:30,988 --> 00:52:33,996 Без подозреваемого, они просто собираются 848 00:52:34,029 --> 00:52:36,996 хватит задавать вопросы, Марти, и они будут отдавать приказы. 849 00:52:37,029 --> 00:52:38,499 Вот и все. 850 00:52:38,532 --> 00:52:40,996 Дайте нам остаток месяца 851 00:52:41,037 --> 00:52:43,003 прежде чем они свалят это в кучу во что бы то ни стало 852 00:52:43,036 --> 00:52:46,034 пьеса с оперативная группа, да? 853 00:52:48,510 --> 00:52:50,445 Я постараюсь. 854 00:52:50,478 --> 00:52:53,475 Две недели, а потом вы двое начать ловить снова. 855 00:52:53,516 --> 00:52:54,948 Ага. 856 00:52:57,215 --> 00:52:59,684 Давайте перейдем к делу. 857 00:52:59,717 --> 00:53:02,189 Пока ворона летит, вы все хотите спросить 858 00:53:02,223 --> 00:53:05,759 об этом большом провале в лесу, да? 859 00:53:05,792 --> 00:53:07,199 В конце концов, конечно. 860 00:53:07,232 --> 00:53:09,231 Прямо сейчас мы просто пытаюсь отследить это дело. 861 00:53:09,264 --> 00:53:11,799 Как Коул это сделал, особенно. 862 00:53:14,168 --> 00:53:18,140 Это означает, что вы думаете Я слишком толстый, чтобы осознать 863 00:53:18,173 --> 00:53:21,244 что вы все пытаетесь заглушить кого-л. 864 00:53:21,277 --> 00:53:24,412 Вы находитесь на пути к чему-то новому. 865 00:53:26,411 --> 00:53:29,680 Итак, Коул не хотел передать его оперативной группе. 866 00:53:29,713 --> 00:53:31,744 Вы? 867 00:53:35,650 --> 00:53:38,752 Нет, я этого не сделал. 868 00:53:48,129 --> 00:53:52,266 Это не имеет смысла. Здесь ничего нет. 869 00:53:53,803 --> 00:53:57,978 Согласно этой карте, должно быть в пределах этих нескольких миль. 870 00:54:01,885 --> 00:54:04,347 Ну... хм... я думаю если это один из тех 871 00:54:04,380 --> 00:54:07,390 места возрождения палаток, они перемещаются. 872 00:54:07,423 --> 00:54:09,392 Ага. 873 00:54:09,425 --> 00:54:12,032 Обычно это делают палатки. 874 00:54:13,402 --> 00:54:17,537 Здесь нет даты флаер, что странно. 875 00:54:22,707 --> 00:54:24,811 Что-то там. 876 00:55:11,610 --> 00:55:14,143 Подожди, подожди, отойди назад. 877 00:55:14,176 --> 00:55:17,250 Ты говоришь, что ты был галлюцинации на работе? 878 00:55:17,283 --> 00:55:18,851 М-м-м. 879 00:55:18,884 --> 00:55:22,853 Нет. Я имею в виду, я всегда могу сказать, что было реальным, а что-то не было, вы знаете. 880 00:55:22,886 --> 00:55:27,357 Поэтому, когда я видел такие вещи, чувак, Я бы просто... смирился с этим. 881 00:55:27,398 --> 00:55:29,196 Ты все еще что-то видишь? 882 00:55:30,598 --> 00:55:32,198 Нет. 883 00:55:33,599 --> 00:55:36,637 Нет, они вообще прекратились 884 00:55:36,670 --> 00:55:39,741 после того, как я был чист пару лет. 885 00:55:39,774 --> 00:55:42,405 На этом месте нет номеров. 886 00:55:43,774 --> 00:55:46,910 Должно быть, случился пожар очень давно. 887 00:56:19,556 --> 00:56:22,520 Хорошо. Место разгромлено. 888 00:56:22,553 --> 00:56:25,688 Это ничего особенного. 889 00:56:30,827 --> 00:56:34,771 Да, тогда были видения. 890 00:56:34,804 --> 00:56:38,972 Да, большую часть времени, Я был убежден, что потерял его. 891 00:56:40,373 --> 00:56:42,477 Марти? 892 00:56:56,758 --> 00:56:59,926 Но были и другие времена... 893 00:57:05,134 --> 00:57:10,138 Я думал, что играю главную роль тайная истина Вселенной.